Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
materiales alquitranosos, bituminosos o, en todo caso, papeles y materiales impregnados de sustancias que puedan contaminar el producto o las aguas residuales del ciclo productivo.
materiali catramosi, bituminosi e comunque carte e materiali impregnati di sostanze inquinanti sia del prodotto che delle acque reflue del ciclo produttivo.
hable inmediatamente con su médico si tiene alguna de estas reacciones adversas: dolor de pecho grave, tos persistente, latidos irregulares del corazón, problemas al respirar, confusión, depresión, dolor de estómago grave, sangre en heces (o heces alquitranosas negras), sangrado nasal grave, fiebre o escalofríos, problemas de la vista.
informi il medico immediatamente se nota uno dei seguenti effetti indesiderati: dolore toracico severo; tosse persistente; battiti cardiaci irregolari; difficoltà a respirare; confusione; depressione; mal di stomaco severo; sangue nelle feci (o feci nere e catramose); sanguinamento nasale severo; febbre o brividi; problemi di vista.