Você procurou por: apalear (Espanhol - Italiano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Italiano

Informações

Espanhol

apalear

Italiano

paleggiare

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

los vamos a apalear.

Italiano

li batteremo.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

sí, yo lo voy a apalear.

Italiano

si', lo bastono io.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

mi madre me va a apalear.

Italiano

mia madre mi bastonerà

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

pensaba que no me ibas a apalear.

Italiano

- pensavo non mi avresti aggredito.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

eso se llama apalear, mi amigo.

Italiano

questo e' un cappottone, amico mio.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

¿apalear a un nerd con un radiador?

Italiano

nerd colpito a morte da un calorifero?

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

granizo, langostas, apalear al primer nacido.

Italiano

grandine, cavallette, percosse al primogenito.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

ahora ya han dejado de apalear a la gente.

Italiano

ora hanno smesso di bastonare la gente.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

sólo traten de apalear un poco más, pasando las orejas.

Italiano

cercate di remare un po' oltre le orecchie. bene, così.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

no lo tomen a mal pero... ¿él lo va a apalear?

Italiano

non per fare una battuta, ma lo bastona lui?

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

es mi vida... y no voy a dejarme apalear por sarah lazar.

Italiano

e' la mia vita e non me la farò rubare da sarah lazar.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

ahora puedo sentarme en mis pijamas y apalear personas todo el día.

Italiano

adesso posso sedermi e picchiare tutto il giorno in pigiama.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

¡cualquier mosquetero podría apalear a cualquier guardia rojo cuando sea!

Italiano

la prossima volta uno qualsiasi dei miei moschettieri potrebbe umiliare le vostre guardie quando vuole!

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

¡creo que deberías apalear a todos los guardias masculinos con un palo ahora!

Italiano

ora si che dovrai tenere lontane le guardie con un bastone!

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

sólo explicaba que si coordinaran su técnica de apalear el carbón podrían maximizar nuestra velocidad.

Italiano

avevo solo rilevato che, coordinandosi meglio quando spalano il carbone, ..avrebbero potuto aumentare la velocità.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

y es muy poco probable que tengas la fuerza necesaria para apalear y fracturar a esos hombres y meterlos en barriles.

Italiano

e difficilmente trovereste la forza necessaria a picchiare, fratturare e chiudere nei barili quegli uomini.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

¡no me va a usar a mí o a mi música como un garrote con el que apalear a mi compañero escritor!

Italiano

non usera' me o la mia musica come una clava per randellare la mia coautrice!

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

matar al investigador llamaría mucho la atención, así que lo incriminó. por apalear a un civil iraquí hasta la muerte.

Italiano

uccidere l'investigatore a capo delle indagini avrebbe attirato troppa attenzione cosi' lo incastro'... per aver picchiato a morte un civile iracheno.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

si podemos descubrir dónde volvió a apalear, entonces tal vez podamos evitar que la próxima víctima de trinidad se convierta en la próxima víctima de trinidad.

Italiano

potremmo impedire che la prossima vittima di trinity diventi la sua prossima vittima.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
10,388,471,977 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK