Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apestando a laboratorio
odoriamo di laboratorio
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apestando a curry.
puzzolenti di curry.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para acabar apestando a vino.
così posso finire con un alito che sembra una cantina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué pena que siga apestando a pescado.
peccato che odora ancora di pesce.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vehículo dañado, apestando a whisky.
un veicolo danneggiato, che puzza di birra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con mi ropa siempre apestando a leche.
e i miei vestiti puzzavano sempre di latte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volviste a las 11:31 apestando a lavanda.
sei tornato alle 11:31 profumato di lavanda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seguro volverá en bancarrota y apestando a marihuana.
oh fantastico. adesso tornerà a casa senza un soldo e con la puzza di marijuana.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abel koontz, todo hinchado y apestando a vino barato.
abel koontz, gonfio e puzzolente di vino scadente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apareciste ante su excelencia sin bañarte, apestando a bacalao.
ti sei presentato davanti a sua signoria tutto sporco, puzzando come un merluzzo secco
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alto. no puedes ir allá con el aliento apestando a basura.
non puoi andare la' fuori con quell'alito pestilenziale!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los asesinos, sra. loving, apestando a whisky y a sangre.
gli assassini, signora loving, puzzolenti di whisky e sangue.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaría aquí sentada, junto al sr. wadilove, apestando a mierda.
siederei qui, vicino al signor wadilove, puzzante di merda
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed llegó unos minutos mas tarde... apestando a perfume barato y whisky.
ed e' arrivato qualche minuto dopo. odorando di whiskey e profumo da quattro soldi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi preocupación es ¿cómo vamos a encontrar un marido apestando a muerto?
la mia preoccupazione è come faremo a trovar marito se puzziamo di cadavere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apestando a miedo. y al burrito de desayuno que comió hace un par de horas.
trasudava paura... oltre al burrito che aveva mangiato due ore prima.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas chicas vienen aquí desde sus pequeños pueblos todavía apestando a mierda de vaca.
queste ragazze arrivano qui dai loro villaggi che puzzano ancora di merda di vacca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero entras en mi fiesta apestando a calcetines sucios, y me apartas del senador rosales,
piombi alla mia testa in queste condie'ioni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apago el televisor, voy a la cama y tú apareces a las tres de la mañana apestando a alcohol.
io spengo la televisione, vado a letto e tu mi raggiungi alle 3:00 del mattino puzzando di alcool.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las noches que volvía a casa apestando a whisky mi mujer cerraba con llave la puerta de la habitación.
quando la sera tornavo a casa e puzzavo di bourbon, mia moglie si chiudeva in camera da letto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: