A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
espero que no se aprovechase de él.
spero non si sia approfittata di lui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me gustaba que se aprovechase de ti.
la parola data non conta più niente, vero?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le imploré que aprovechase el momento. confié en ti.
- l'ho implorato di cogliere l'attimo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no era otra producción improvisada, barata, que se aprovechase del nombre.
non e' stata una produzione alla buona realizzata solamente per sfruttare il nome della serie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quería que ella se aprovechase de ti porque sé que tu harías... cualquier cosa por las personas que te importan.
non volevo che si approfittasse di te perche' so che tu faresti... di tutto per le persone alle quali tieni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también sembraba trigo candeal y uno de los detalles que más impresionó a levin en las explicaciones del viejo fue el que éste aprovechase para las caballerías el centeno recogido al escardar.
seminava il frumento. il particolare che, sarchiando la segala, il vecchio dava da mangiare ai cavalli la segala sarchiata, colpì molto levin.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quería decirle que se quedara en su habitación, cerrase las persianas, que me dejase mantenerla a salvo, pero en su lugar le dije que aprovechase el tiempo mientras pudiese.
avrei voluto dirle di chiudersi nella sua stanza, chiudere le tende e lasciare a me il compito di proteggerla, invece le ho detto di vivere al massimo finche' ne ha la possibilita'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puesto que, con arreglo a la decisión idabc, el cumplimiento del calendario es obligatorio, en las decisiones por las que se establezcan los futuros programas debería preverse un mayor grado de flexibilidad a la hora de fijar el momento en que van a realizarse las evaluaciones, lo que permitiría que el programa aprovechase más plenamente los resultados de la evaluación.
poiché obbligatorio rispettare le scadenze definite nella decisione idabc, per i prossimi programmi sarebbe opportuno prevedere nella decisione un maggior grado di flessibilità all’atto di fissare il momento in cui effettuare le valutazioni affinché il programma possa sfruttare appieno i loro risultati.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: