Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todos a arrimar el hombro.
serve l'aiuto di tutti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombro...
la spalla...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- el hombro.
- e' la spalla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿el hombro?
e' ferito alla spalla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿el hombro?
la spalla? - gia'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡mira cómo va a arrimar el hombro! '´
guarda come si sta rimboccando le maniche!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, hay que arrimar el hombro, amigo.
gia', tutti al lavoro, amico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué más da? todos debemos arrimar el hombro.
quello che conta è che tutti contribuiscano alla causa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos vinieron juntos a arrimar el hombro y ayudar.
tutti uniti a sforzarsi per dare una mano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú misma lo dijiste, sheila, hay que arrimar el hombro.
l'hai detto tu, sheila, devono partecipare tutti allo sforzo bellico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no te mataría arrimar el hombro de vez en cuando con la renta.
e non ti farebbe male partecipare all'affitto una volta ogni tanto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-son días en ios que todos tenemos que arrimar el hombro si queremos sobrevivir.
in questi tempi, tutti noi dobbiamo rimboccarci le maniche se vogliamo sopravvivere. sì, signore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿podrías arrimar el coche hasta ahí?
puoi parcheggiare l'auto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he tenido que arrimar el tintero al fuego.
ho messo l'inchiostro sul fuoco per scioglierlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué tal un poco de? "bien hecho, frannie, bien hecho por arrimar el hombro.
che ne dici di: "brava, frannie, ti sei rimboccata le maniche e stai cercando di tirarci fuori da questo casino".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
todos los hombres sanos tienen que arrimar el hombro y ayudarnos a cargar leña para la locomotora.
tutti gli uomini devono darci una mano a caricare la legna per il motore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre
il uomo
Última atualização: 2023-04-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
el hombre.
- l'uomo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Referência:
el hombre-
il boss.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- el hombre.
- e' il nostro uomo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: