Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en la vida
nella vita...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 7
Qualidade:
en la vida.
- e che bisogna amarli e rispettarli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- en la vida.
- cosa? nella vita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡atención en la cubierta!
ponte, sull'attenti!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la vida real.
- in real life (nella vita reale) - ok.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atención en la sala de cirugía
assistenza intraoperatoria
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
presten atención en la ruta 16.
attenti alla route 16.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atención en cubierta.
attenti!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 6
Qualidade:
¿no prestaste atención en la isla?
eri forse distratto, sull'isola?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- en la vida social...
io voglio emergere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡atención en cubierta!
ehi, di bordo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es la vida de una niña.
- e' la vita di una bambina!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quiero su atención en la prueba 2
- porto ora la sua attenzione sul reperto 2
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque no prestas atención en la clase.
perché non sta attenta in classe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presta atención en clase.
la mia sorella è così bella.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida es un sueño, niña.
- la vita e' surreale, piccola.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quien llamó tu atención en la subasta?
chi ha richiamato la tua attenzione sull'asta?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estás... llamando excesivamente la atención en la api.
ti stai... attirando addosso troppa attenzione, all'api.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quería distraer tu atención - en la academia.
non volevo deconcentrarti dall'accademia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien prestó atención en clase.
qualcuno è stato attento a lezione!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: