Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la quiero como a ti.
le voglio bene come voglio bene a te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la quiero como un padre.
l'amo come solo un padre sa fare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo te quiero, como siempre.
io ti amo, come sempre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo quiero... como...
tipo, vorrei solo... io, tipo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la quiero como a una hermana.
la amo come una sorella.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo la quiero se que la quieres como 50 veces
* so che volevi fartela almeno 50 volte. * * ora che cosa stiamo aspettando?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te quiero como eres.
ti amo per quello che sei.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, yo quiero, como, 1.22.
allora, io vorrei tipo un 1:22.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te... te quiero... como...
ti amo - come...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la quiero como si fuera mi hermana.
sì e la stimo come se fosse mia sorella.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la quiero como a mi mismo, jeffrey.
voglio che sia mia, jeffrey.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
..los quiero como siempre.
..vi voglio più bene di prima.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quiero como una docena.
ne voglio una dozzina.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le quiero como un hermano.
e' come un fratello per me.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero como... tomar ven...
non me la sento di... approfitt...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- los quiero como un espejo.
devono brillare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo quiero como estaba antes.
rivoglio tutto come prima.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no te quiero como vecino".
- 'non nel mio cortile!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la quiero como estaba antes de que se jodiera todo.
la rivoglio com'era prima di incasinarsi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo quiero, como, patalear y gritar.
ho solo voglia di pestare i piedi e urlare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: