Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo te e-mail los gráficos ahora!
ti mando subito i grafici via e-mail!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mira esto schmidt te e comprado un pez payaso
guarda, schmidt... ti ho preso un pesce pagliaccio!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te e visto sacar herramientas de granja de esa cosa.
ti ho visto tirar fuori da lì attrezzi agricoli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao a te e luca state bene , cecilia stamattina aveva voglia di correre
ovviamente
Última atualização: 2013-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché già da allora io sapevo di non poter vivere senza di te e lo sapevi bene anche tu!
perché già da allora io sapevo di non poter vivere senza di te e lo sapevi bene anche tu!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo estamos a mitad de camino! ahora te estoy presionando mas que el nivel al que antes te e estado empujando
siamo solo a meta' strada! ora vi sto spremendo di piu' di quanto vi stessi spremendo poco fa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
os estados-membros deverão comunicar ao secretariado executivo da ccamlr o peso fresco total do krill do antárctico capturado e perdido, e enviar uma cópia à comissão.
valstybės narės ajgiak vykdomąjį sekretorių, kopiją pateikdamos komisijai, apie sugautų ir prarastų krilių žalią svorį.
Última atualização: 2010-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
problema en las uñas (p. e. pérdida o separación de una uña de su lecho)
problemi alle unghie (come perdita o separazione dell’ unghia dalla sua sede)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
raros (afectan a menos de 1 de cada 1.000 pacientes) • sensación de inseguridad o confusión • enrojecimiento e hinchazón de la lengua. • escamación o desprendimiento de la piel grave, sarpullido abultamiento, picor, • problema en las uñas (p. e. pérdida o separación de una uña de su lecho) • sarpullido o magulladuras en la piel. • rojeces en su piel y extremidades frías • enrojecimiento, picor, hinchazón y lagrimeo de los ojos • alteraciones de la audición y ruidos en sus oidos • sensación de debilidad • los análisis de sangre muestran un descenso en el número de glóbulos rojos o plaquetas o en la cantidad de hemoglobina.
rari (interessano meno di 1 paziente ogni 1000 pazienti in terapia) • sensazione di mancamento o confusione • lingua gonfia ed arrossata • grave sfaldamento o desquamazione della pelle, prurito, eruzione cutanea caratterizzata da pustole • problemi alle unghie (come perdita o separazione dell’ unghia dalla sua sede) • eruzione cutanea o lividi • macchie sulla pelle ed estremità fredde • occhi arrossati, gonfi o acquosi o con prurito • disturbi dell’ udito e tintinnio nell’ orecchio • sensazione di debolezza • diminuzione nel numero dei globuli rossi, bianchi e delle piastrine del sangue o della concentrazione dell’ emoglobina, evidenziato da esami del sangue.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.