Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y puedes brindarnos un trago.
e puoi offrirci da bere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias por brindarnos tu tiempo, warden.
grazie per averci dedicato il suo tempo, guardiano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agradeceríamos cualquier ayuda que pueda brindarnos.
apprezzeremo tutto l'aiuto che ci potra' dare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos agradecidos, él esta aquí para brindarnos su ayuda.
gli siamo grati di essere qui ad esprimerci il suo appoggio
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nos vendría bien cualquier ayuda que usted pudiera brindarnos.
qualsiasi aiuto che ci vorra' dare ci sara' utile.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le hubiésemos ofrecido servidumbre eterna sólo por brindarnos tales momentos
l'avremmo servita in eterno, per poter vivere simili momenti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y segundo, para brindarnos información que podamos utilizar para alterarle.
il primo e' per confermare la sua identita', e l'ha appena fatto, e il secondo e' per fornirci informazioni che possano innervosirlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted no puede brindarnos su ayuda, de cualquier manera... por su suspensión.
non potrebbe aiutarci comunque... per la sua sospensione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vives esta maravillosa vida, sirviéndole a dios, entonces por qué no querrías tu brindarnos ayuda.
vivi una vita meravigliosamente giusta al servizio di dio, perche' non vuoi essere d'aiuto, eh?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, el ilustre maestro está aquí para brindarnos sus enseñanzas; nos disponemos a recibirlo.
adesso, l'illustre maestro è qui per insegnarci la sua sapienza; ci prepariamo per riceverlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vamos a llamar a su puerta, entonces. gracias por brindarnos su tiempo, sr. sweeting.
grazie per averci concesso ancora un po' del suo tempo signor sweeting.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo general, dicha información se requiere a la hora de registrar nuestro software, o bien cuando usted mismo desea proporcionarnos tal información para brindarnos la oportunidad de ponerse en contacto con usted.
in generale tali informazioni vengono richieste durante la registrazione sul nostro sito web oppure quando desideri fornirci i dati personali per darci l'opportunità di contattarti in futuro.
Última atualização: 2012-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: