Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu padre ha perdido el norte. seguro que puedes convencerle para que pase una temporadita en un bonito siquiátrico. descanso, buena alimentación...
dì sìcuro, hugo può convìncerlo che qualche giorno in una casa di cura, lontano da quella donna, e cibo sano lo faranno tornare a lavoro in un baleno.