Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en bicicleta, recuerdo,... ... bajaba por las callejas.
# in bici, ricordo, mi precipitavo giu' per le viuzze. #
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sobrino darcy, recorriendo las callejas de londres buscándole.
mio nipote darcy che setaccia ogni vicolo di londra alla sua ricerca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre historias de fantasmas, nos sumergiremos en las callejas de nápoles.
ci si immergerà nei vicoli di napoli tra storie di fantasmi.
Última atualização: 2007-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se puede salir tarde de casa para perderse en la luz diurna del dédalo de callejas constituido por el mercado del pescado más importante, a poca distancia de piazza mercato a napoli.
si può uscire tardi di casa ed immergersi in quel groviglio illuminato a giorno del più importante mercato del pesce, quello poco distante da piazza mercato a napoli.
sr. josé félix garcÍa calleja, director general de asuntos europeos y cooperación al desarrollo, comunidad autónoma de cantabria,
il sig. josé félix garcÍa calleja, director general asuntos europeos y cooperación al desarrollo, comunidad autónoma de cantabria,