A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la excepción de la potencia reactiva capacitiva de 60 kvar tiene por objeto admitir la posibilidad de incorporar filtros en el lado de alta tensión del tren o unidad de tracción.
l'eccezione della potenza reattiva capacitiva di 60 kvar è prevista per consentire l'uso di filtri nella parte ad alta tensione del treno/macchina di trazione.
la excepción de 60 kvar de potencia reactiva capacitiva se hace para permitir que haya filtros en la parte de alta tensión del tren/unidad de tracción.
la deroga prevista di 60 kvar di potenza reattiva capacitiva si giustifica con la possibilità di disporre di filtri sul lato ad alta tensione del treno/macchina di trazione.
en noruega no está permitido el factor de potencia capacitiva a tensiones superiores a 16,5 kv, debido al riesgo de dificultar o imposibilitar que otros vehículos usen el frenado de recuperación a causa de una tensión demasiado alta en la línea aérea de contacto.
in norvegia non è consentito un fattore di potenza capacitiva a tensioni superiori a 16,5 kv, per il rischio di rendere difficile o impossibile agli altri veicoli utilizzare la frenatura a recupero a causa della tensione troppo elevata sulla linea aerea di contatto.
no se permite un factor de potencia capacitiva a más de 16,5 kv de tensión, debido al riesgo de que resulte difícil o imposible que otros vehículos utilicen el frenado de recuperación por la presencia de una tensión excesiva en la línea aérea.
a tensioni superiori a 16,5 kv il fattore di potenza capacitiva non è ammesso, per il rischio che diventi difficoltoso o impossibile per gli altri veicoli usare la frenatura a recupero a causa della presenza di una tensione eccessiva sulla linea aerea.
en modo recuperación (frenado eléctrico), el tren no debe comportarse como un condensador eléctrico superior a 60 kvar a cualquier potencia de recuperación, es decir: se prohíbe el factor de potencia capacitiva durante la recuperación.
nella modalità di rigenerazione (frenatura elettrica), un treno non deve comportarsi come un condensatore superiore a 60 kvar a qualsiasi potenza rigenerata, il che significa che è vietato il fattore di potenza capacitiva durante la rigenerazione.