Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tanto la ribavirina como sus metabolitos triazol carboxamida y triazol ácido carboxílico se excretan también por vía renal.
sia la ribavirina che i suoi metaboliti carbossamide triazolico e acido carbossilico triazolico sono escreti per via renale.
la temozolomida es un triazeno, que a ph fisiológico sufre una rápida conversión química a la monometil tiazenoimidazol carboxamida activa (mtic).
la temozolomide è un triazene che va incontro ad una rapida conversione chimica, a ph fisiologico, nel composto attivo monometil triazenoimidazolo carbossamide (mtic).
en otro estudio en fase i, la administración de tmz con ranitidina no provocó modificaciones del grado de absorción de la temozolomida o de la exposición a su metabolito activo monometil triazenoimidazol carboxamida (mtic).
in uno studio separato di fase i, la somministrazione di tmz con ranitidina non produce alterazioni sull’assorbimento della temozolomide né sull’esposizione al suo metabolita attivo monometil triazenoimidazolo carbossamide (mtic).
en los seres humanos, la nicotinamida se metaboliza de nuevo predominantemente a n-metilnicotinamida (mna) y a n-metil-2-piridona-5- carboxamida (2py).
nell' uomo, la nicotinamide è in prevalenza ulteriormente metabolizzata a n-metilnicotinamide (mna) e a n-metil-2-piridone-5-carbossiamide (2py).