Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cerezas maduras cerezas maduras
cherry ripe cherry ripe
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las cerezas maduras hemos de recoger.
e tanto che sono mature ie ciliege, e tempo di coglierle:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parecen maduras y crujientes.
sembrano mature e croccanti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maduras y listas para comer.
mature e pronte per essere mangiate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maduras y llenas de experiencias de vida.
mature e piene di esperienza. si'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenían arándanos y frambuesas que usted escogió.
hanno finito i mirtilli, percio' ti ho portato dei lamponi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, si las dos partes son maduras y liberales.
per la florida... sconti, facilitazioni, ribassi...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especialmente cuando son maduras y saben qué están haciendo.
specie quando sono ben stagionate e sanno quello che fanno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasta congeló hojas de menta y frambuesas en los hielos.
ha anche congelato le foglie di menta e i lamponi nei cubetti di ghiaccio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de materias primas que no sean fresas, grosellas negras y frambuesas
ottenute da materie prime diverse dalle fragole, dal ribes e dai lamponi
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es... mujeres maduras y educadas, encantadas de cuidar a niños.
si tratta di... donne assennate e istruite, felici di prendersi cura dei bambini.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un licuado de plátano y frambuesas con muchas cerezas, como te gusta.
un frullato alla banana e lampone, con le ciliegine, proprio come piace a te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiwi y frambuesa.
kiwi e fragola.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madura y supéralo.
cresci e fattela passare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muy maduro y serio.
fa molto gente adulta e seria.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que madura y supéralo.
quindi cresci, e dacci un taglio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eres maduro y práctico.
- sei maturo e pratico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eso sonó maduro y adulto.
wow, sembra un discorso fatto da una persona adulta matura.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí todo madura y se descompone con facilidad.
qui tutto matura e si decompone con facilità.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- madura y se un hombre...!
- ti insegno io a crescere...!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: