Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- de un chico mucho mayor.
- dodici? - hm... tredici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tardaré mucho. bonito chaleco.
- non ci mettero' molto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te juntas con ese chico mucho?
lo vedi spesso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chico, muchas gracias.
accidenti, grazie mille!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chicos, mucho os aburrís.
voi avete tempo da perdere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, me gustaba ese chico mucho mejor cuando él no era un pinchazo santurrón.
si', quel tipo mi piaceva molto di piu' quando non era un cazzone bigotto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias chicos mucho. gracias.
grazie a tutti, grazie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres una chica mucho más sencilla.
sei piu' una da "seguire una farfalla per tutto il giorno".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porque cuando tuvimos luz verde para adoptar, planeamos adoptar un chico mucho más joven.
perche' quando ci hanno dato il consenso per adottare... avevamo intenzione di prendere un ragazzino molto piu' piccolo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estaba involucrado con una chica mucho menor...
aveva una relazione con una ragazza molto piu' giovane...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella tiene el talento de una chica mucho más feo.
e' molto figa. ha il... talento di una ragazza molto piu' brutta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mucho mejor, chica. mucho, mucho mejor.
molto meglio piccola, molto, molto meglio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he lidiado con chicos mucho mas guapos y considerablemente mas estúpidos que tu.
di solito ho a che fare con ragazzi piu' carini, e decisamente piu' stupidi di te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es todo por ahora. gracias chicos mucho. no más preguntas por hoy.
abbiamo finito, ora, grazie a tutti, basta domande.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedo manejar a estos chicos mucho mejor que elizabeth shue manejó su carrera.
posso gestire questi bambini molto meglio di quanto elisabeth shue ha gestito... la sua carriera.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo quería decir, que os quiero mucho, chicos, mucho mucho mucho.
volevo solo dirvi... che vi voglio tanto bene, ragazzi. davvero tanto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y cuando regresemos... te voy a dar una chica mucho mejor y un castillo mucho mejor.
e quando torneremo... ti darò una ragazza molto più bella e un castello molto più grande.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- normalmente con chicas mucho más jóvenes que él. - ¿cómo de jóvenes?
- spesso con donne molto più giovani di lui. - quanto giovani?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí. ayúdame, dios, lincoln, si le das a esta chica mucho más que una galletita salada, nos vamos a divorciar.
te lo giuro su dio, lincoln, se dai anche solo un pretzel a questa ragazza, chiedo il divorzio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestro tiempo de calidad entre chicos mucho más importante para capitanazo que estar con alguna zorra barata que probablemente ni siquiera se come secretamente sus uñas de los pies, para que así al menos una parte de capitanazo pueda estar siempre dentro de él.
per hero il nostro tempo speciale tra uomini e' molto piu' importante che stare con qualche sciatta puttanella che probabilmente non gli mangiucchia nemmeno le unghie dei piedi in segreto in modo da avere almeno una piccola parte di hero dentro di lui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: