A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hacia el sur de la capital, salerno, el segundo itinerario propuesto hace etapa en el magnífico cilento.
spostandosi a sud del capoluogo, salerno, il secondo itinerario proposto fa tappa nel magnifico cilento.
y, sin salir del territorio del cilento, los acogedores cascos antiguos de acciaroli y agropoli conservan intacto su atractivo:
ed ancora, nel cilento, gli accoglienti centri storici di acciaroli ed agropoli conservano intatto il loro fascino:
otro itinerario recorre los mitos del cilento saliendo de la isla de licosa, centro de historias que nos llegan de los antiguos, de homero a plinio el viejo.
un altro itinerario va tra i miti del cilento e parte dall’isola di licosa, al centro dei racconti tramandati dagli antichi, da omero a plinio il vecchio.
el cultivo del higo blanco en cilento es muy antiguo y se remonta probablemente a épocas prehelénicas, cuando se introdujo en italia como consecuencia de los primeros viajes comerciales realizados por las civilizaciones del oriente próximo.
la coltivazione del fico bianco nel cilento è molto antica e risale probabilmente ad età pre-greche, quando fu introdotta in italia a seguito dei primi viaggi commerciali compiuti dalle civiltà del vicino oriente.
cilento atesora iglesias de extraordinaria belleza, como la cartuja de san lorenzo, en padula, uno de los monasterios más grandes y de mayor interés en europa por su importancia arquitectónica, fundado en 1306 por el conde sanseverino.
basti pensare al cilento che regala a chi lo visita chiese dalla straordinaria bellezza, prima fra tutte la certosa di san lorenzo a padula, uno dei monasteri più grandi e di maggior interesse in europa per importanza architettonica, fondato nel 1306 dal conte sanseverino.
en 63 páginas, la guía permite descubrir los dos parques nacionales (el de vesubio y el de cilento), los nuevos parques regionales, oasis, zonas marítimas protegidas y parques arqueológicos sumergidos, sugiriendo itinerarios y posibles excursiones para descubrir las bellezas y los atractivos artísticos y arqueológicos de los pueblos incluidos en el territorio de los parques.
in 63 pagine, la guida permette di scoprire i due parchi nazionali (del vesuvio e del cilento), i nove parchi regionali, oasi, aree marine protette e parchi archeologici sommersi, suggerendo itinerari e possibili escursioni per scoprire le bellezze e le attrattive artistiche e archeologiche dei paesi racchiusi nel territorio dei parchi.