Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡bien, así es como quito la mesa!
e' cosi' che sparecchio la tavola!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi momento, como quitas todo de mí.
privarmi del mio momento, esattamente come fai... con tutto il resto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí. como: "quita esa mierda de tu cara".
come dire "tirati via quello schifo".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se las debe haber llevado el su-des, tal como quitó el esmalte de sus uñas.
l's.i. deve avergliele tolte, cosi' come ha rimosso lo smalto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces dijo jehovah: "también quitaré de mi presencia a judá, como quité a israel. desecharé esta ciudad que escogí, a jerusalén, y la casa de la cual había dicho: 'allí estará mi nombre.'
perciò il signore disse: «anche giuda allontanerò dalla mia presenza, come ho allontanato israele; respingerò questa città, gerusalemme, che mi ero scelta, e il tempio di cui avevo detto: ivi sarà il mio nome»
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível