Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en una de las residencias reales.
e' una delle residenze dei reali.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suelen ser así.
di solito sono proprio cosi'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- suelen ser así.
- le mie offerte sono così.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como suelen serlo.
È una loro peculiarità.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como los asesinatos-suicidio suelen ser.
come tutti gli omicidi-suicidi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-suelen ser drogadictos.
- di solito sono tossici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como suelen ser los mochileros, ¿sabes?
- come capita ai viaggiatori come noi, no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en irlanda suelen ser así.
avevano la vita facile, in irlanda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los jÓvenes suelen ser subestimados
jericho987 i giovani vengono spesso sottovalutati.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos suelen ser de color.
di solito, sono di colore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como suelen decir, la demandaron.
come si dice, "e' stata citata in giudizio".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esas chicas no suelen ser genios.
queste ragazze non sempre hanno un bel cervello.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las prestaciones adicionales suelen ser costosas.
le caratteristiche supplementari generalmente comportano un costo aggiuntivo.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- los poetas no suelen ser atractivos.
- si sa che di solito i poeti non sono degli adoni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las cosas no están como suelen estar.
le cose non sono cambiate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así es como suelen presentarse los conquistadores humanos.
ci dissero che è il modo di presentarsi degli invasori umani.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿sabes como suelen ser los chicos sexys solo felices y estúpidos?
- sai che i ragazzi sexy sono... semplicemente felici e stupidi, di solito?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"vaya" no suelen ser buenas, ¿no?
penso che non esista un "uh-oh" buono, no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el espacio y la soledad suelen ser las cosas más extrañas en los seres humanos.
beh, gli ampi spazi e l'isolamento possono portare allo scoperto nella gente le cose piu' strane.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ésta se disparó, como suelen, y geiger cayó fulminado.
la pistola ha sparato, come succede spesso, e geiger è morto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: