Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
continua.
comincia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continua!
vai!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- continua.
- bene allora
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡continua!
bypassalo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continúa igual.
sempre lo stesso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continua. continua.
vai avanti, vai avanti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da igual, continúe.
- abbiamo capito subito che era un furto ...siamo corsi alla scuderia, siamo entrati e questi due box erano vuoti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- da igual, continua.
- oh, scusa, prosegui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mucho continúa igual.
- ma molto e' rimasto uguale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanoi o parís, , pero en ky la, la vida continua igual que hace mil años. protegidos por ong troi, el padre cielo, y me dat, la madre tierra.
...va avanti allo stesso modo da 1000 anni... .. .protetta da padre cielo e madre terra.
tu vida real continúa igual, sin cambios, pero en el momento de las decisiones, una nueva vida se separa a un universo paralelo.
la tua vita reale continua cosi' com'è, invariata. ma al momento della decisione, si origina una nuova vita in un universo parallelo.
dado que el mercado estadounidense se ha cerrado considerablemente frente a varios proveedores tradicionales, mientras que todo lo demás continúa igual, puede esperarse que el índice medio de utilización de la capacidad de esos proveedores descienda todavía más en 2002, a menos que se encuentren nuevos mercados.
considerata la notevole chiusura del mercato statunitense a diversi fornitori tradizionali, e presupponendo che gli altri fattori rimangano costanti, si può ipotizzare per il 2002 un'ulteriore diminuzione dell'indice medio di utilizzazione degli impianti di questi fornitori, a meno che essi non trovino nuovi mercati.