Você procurou por: corrigir (Espanhol - Italiano)

¡no hay nada para corrigir!
non c'e' niente da rettificare!

além disso, as chapas de aço foram fornecidas com importantes defeitos, o que implicou um atraso adicional para corrigir esta situação.
além disso, as chapas de aço foram fornecidas com importantes defeitos, o que implicou um atraso adicional para corrigir esta situação.

as partes reconhecem a necessidade de a sérvia corrigir da forma mais célere as eventuais dificuldades estruturais registadas no sector da siderurgia tendo em vista assegurar a competitividade global da respectiva indústria.
le parti riconoscono che la serbia deve affrontare urgentemente le carenze strutturali del proprio settore siderurgico per garantire la competitività globale della sua industria.

o facto de o bawag-psk ter tido de corrigir o valor de créditos sobre os seus proprietários no montante de […] milhões de eur confirma esta opinião.
din l-opinjoni tikkonferma li l-bawag-psk kellu jnaqqas il-valur tat-talbiet kontra l-proprjetarji tiegħu ta' […] miljun eur.

a entidade homologadora deve solicitar ao fabricante que apresente um plano de medidas correctoras para corrigir a não conformidade, caso se detecte que mais de um veículo é responsável por emissões anómalas e reúne as seguintes condições:
l-awtorità ta' l-approvazzjoni għandha titlob lill-manifattur biex iressaq pjan ta' miżuri rimedjali biex jirrimedja għan-nuqqas ta' konformità meta jinstab li aktar minn vettura waħda tkun qed tagħmel emissjonijiet aktar milli suppost u tissodisfa kwalunkwe waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:

devido ao facto de em geral o investimento das empresas da comunidade na formação dos seus trabalhadores ficar aquém do que seria desejável, os auxílios estatais podem contribuir para corrigir esta imperfeição do mercado (…)".
devido ao facto de em geral o investimento das empresas da comunidade na formação dos seus trabalhadores ficar aquém do que seria desejável, os auxílios estatais podem contribuir para corrigir esta imperfeição do mercado (…)".

(42) acresce que a air mauritanie tomou as medidas necessárias, quer para corrigir as deficiências identificadas aquando de inspecções na plataforma de estacionamento efectuadas em aeroportos comunitários, quer para melhorar os seus procedimentos.
(42) aktar minn hekk, l-air mauritaine ħadu l-azzjonijiet meħtieġa sabiex jikkoreġu n-nuqqasijiet identifikati permezz ta' spezzjonijiet fuq l-art li saru fl-ajruporti komunitarji u jsaħħu l-proċeduri tagħhom.

esto hará que los puntos que se dibujen indiquen arrastren los espacios en blanco. esto se corrigirá en una futura versión de & kate;
mostra anche dei puntini per gli spazi bianchi in fine di riga. ciò verrà corretto in una futura versione di & kappname;.