Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las amenazas contra el presidente se cuadruplicaron desde el discurso en g8.
le minacce contro il presidente sono quadruplicate dal g8.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el aumento más significativo se produjo entre los años 2005 y 2008, cuando las importaciones se cuadruplicaron.
l’aumento più consistente si è verificato tra il 2005 ed il 2008, quando le importazioni sono quadruplicate.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al analizar únicamente las importaciones de las empresas coreanas que no cooperaron en la investigación, se puede observar ese mismo aumento espectacular, es decir, las importaciones de china efectuadas por esas empresas se cuadruplicaron en 2007 y 2008.
esaminando le importazioni solo delle società coreane che non hanno collaborato, si osserva lo stesso deciso aumento, ovvero le importazioni dalla cina di tali società sono quadruplicate nel 2007 e nel 2008.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: