Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- ¡cuidado con los sueños!
- se si deve sognare, è perfetto. beh, sentite, bisognerebbe scrivere...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuidado con los sueños, fanny.
devi fare attenzione ai sogni, fanny.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh, cuidado con los sueños, srta. fairley.
state attenta ai vostri sogni, signorina fairley.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuidado con los osos.
attento agli orsi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuidado con los dedos
attenta alle mani! - ci sta?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cuidado con los osos.
- ehm, fa' attenzione agli orsi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuidado con los aviones!
attento agli aerei!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cuidado con los dedos.
- attento alle dita. - sì.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¡cuidado con los tiburones!"
attenzione agli squali!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ¡cuidado con los caballos!
-attento ai cavalli!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jugaremos con los miedos de burnett.
giocheremo sulle paure di burnett.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juegan con los miedos de la gente.
giocano sulla paura delle persone.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuidado con los escalones. cuantas veces, en sueños, subo estas escaleras, todas las noches.
tutte le notti sogno di entrare in questo palazzo e di salire queste scale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bueno, descubrí que si se habla de los miedos, les quitas el poder.
credo che se parli delle tue paure, scompaiono del tutto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: