Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
de las arenas
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
moradores de las arenas
gran
Última atualização: 2009-10-16 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
- ... levantándose de las arenas.
che sorgeva dalla sabbia.
Última atualização: 2016-10-28 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
los moradores de las arenas.
sabbipodi.
en el aparcamiento de las arenas.
oh, al parcheggio sands-sands.
¿hacia las arenas?
verso il deserto?
fueron los moradores de las arenas.
pare siano stati i sabbipodi.
las arenas de iwo jima.
sands of iwo jima.
¿las arenas de combate?
le fosse di combattimento?
de las arenas surgió la bendita esfera.
babbo natale arriva con la lancia benedetta.
mira. caímos de allá arriba... con las arenas.
! attraverso le sabbie mobili.
acepta las arenas del tiempo.
fai fluire la sabbia che segna il tempo.
- ¿qué versión era, la de las arenas movedizas?
- quale versione era, quella delle sabbie mobili?
el lodo es como las arenas movedizas.
il fango e' come le sabbie mobili.
las arenas del tiempo. un culebrón.
una stupidaggine.
abandonado en las arenas de su infancia
# abbandonata tra le sabbie dell'infanzia. ##
la maldición los lleva a las arenas.
la maledizione li ha trascinati nelle sabbie.
- ¿dónde? - en las arenas de vega.
- fra le sabbie di vega.
aprendí jujitsu en las arenas de okinawa
ho imparato il jujitsu sulle spiagge di okinawa.
*hundiéndome profundamente en las arenas movedizas*
# affondo nelle sabbie mobili #
como ya dije, defienden las arenas de especia.
come ho detto, difendono le sabbie ricche di spezia.
