Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no me dejarían.
- non me lo permetteranno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- no la dejarían.
- non la lasceranno in pace.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿ cómo les dejarían?
- cosa rimarrebbe loro?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no me dejarían.
invece no, lo saprei.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡nunca nos dejarían!
gli insetti non ci lascerebbero mai!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿dejarían el país? no.
- lascerebbe il paese?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos la dejarían allí.
alcuni l'avrebbero semplicemente ignorata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué dejarían la nave?
perché avrebbero abbandonato la nave?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿nos dejarían, por favor?
volete lasciarci da soli, per favore?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos nunca nos dejarían.
non ci lasceranno mai liberi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nunca dejarían el corazón.
- non lasciano mai il cuore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, no dejarían a millie...
- no, non sarebbero andati via...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijiste que me dejarían salir.
- avevi detto che sarei uscito.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿ellos nos dejarían en paz?
- farebbero un passo indietro?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡dijiste que me dejarían en paz!
avevi detto che mi avreste lasciata in pace!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caballeros, ¿me dejarían apostar esto?
ma che cosa mi dareste, galantuomini, per questo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿crees que me dejarían entrar?
- mi faranno entrare nell'albergo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, me dejarían, si lo tuviera.
beh, se ce l'avessi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antes no nos dejarían tener hijos.
non permettevano nemmeno alla gente come noi di avere figli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te dejarían declarar entonces, ¿no?
quindi non le hanno permesso di testimoniare?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: