Você procurou por: dejar constancia (Espanhol - Italiano)

- bien. - debo dejar constancia.
- devo registrarle.

no, voy a dejar constancia:
no, saro' onesto.

constancia.
- togli la cera

y tú puedes dejar constancia de ello.
e tu puoi mettere questo agli atti.

pero también puede dejar constancia de esto.
ma prenda nota anche di questo, tenente.

está bien. estaré encantado de dejar constancia.
posso fare rapporto, se vuole.

constancia perceptiva
costanza percettiva

queda constancia.
ho già preso nota.

constancia, déjanos.
costanza, lasciaci soli.

- necesito constancia.
- ho bisogno di un po' di costanza.

debo, por tanto, dejar constancia de lo siguiente:
sono quindi, obbligato a rendere pubblico quanto segue:

y no dejar constancia en el diario. sí, señor.
si, signore.

escribo este diario para dejar constancia de mi llegada.
registro questo diario per lasciare una testimonianza del mio arrivo.

¿algo que quiera añadir para dejar constancia, teniente?
qualcosa che vuole aggiungere per gli atti, tenente?

- sr. monroe usted sabe que no es permitido dejar constancia.
- signor monroe, e' consapevole che non le e' permesso di intervenire?

para dejar constancia en caso de que erradique a la especie humana.
perchè nel caso la razza umana dovesse scomparire, avremo lasciato un ricordo di cosa è accaduto.

sin demora, por cualquier medio que pueda dejar constancia escrita:
senza indugio, con qualsiasi mezzo che consenta di conservare una traccia scritta:

no le discuto eso. tiene derecho a dejar constancia de su protesta.
una protesta ufficiale è nei suoi diritti.

echaré un vistazo al diario. me gusta dejar constancia de lo interesante.
controllero' il mio diario, mi piace annotare la roba interessante.