Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mida dels caràcters
dimensione
Última atualização: 2014-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descripció dels atributs
descrizione attributo
Última atualização: 2017-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opcions dels plug-in
opzioni plugin
Última atualização: 2017-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mida màxima dels missatges
dimensione massima messaggi
Última atualização: 2012-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
optimització dels missatges de grup
ottimizzazione messaggi di gruppo
Última atualização: 2012-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cercar actualitzacions dels plug-in
controlla aggiornamento plugin
Última atualização: 2013-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mida total dels discos locals
capacità totale unità disco locali
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
embolcall dels títols de les icones
testo del titolo delle icone a capo automatico
Última atualização: 2017-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data de la base de dades dels virus
data database virus
Última atualização: 2014-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
format dels números (valors negatius)
formato numeri negativi
Última atualização: 2010-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llista de grups globals i dels seus membres
mostra i gruppi generali e i membri appartenenti
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deixa una còpia dels missatges pop3 en el servidor
conserva e-mail sul server pop3
Última atualização: 2012-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grabar tamany, color i idioma dels subtítols....
salva dimensione carattere, colore, lingua....
Última atualização: 2013-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informació smart sobre l'estat dels discos durs
fornisce informazioni sullo stato dei dischi
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llista dels adaptadors d'àudio connectats als bus pci i isa pnp
visualizza le schede audio installate su slot pci e isa plug and play
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
només s'accepten les connexions des dels ordinadors següents:
accetta le richieste di connessione solo dai seguenti computer:
Última atualização: 2014-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en posesión dels boleto ganador. entonces, se quedaron el dinero del premi.
cosi'... si sono potuti tenere il premio in denaro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y un auto blindado es un volumen cúbico puede ser sacado fácilmente. por solo cinco de esos dels.
e il vano di un furgone portavalori puo' essere facilmente aperto con cinque di quegli ordigni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informació sobre la configuració dels comptes de correu d'outlook i d'outlook express
fornisce informazioni sugli account di outlook e outlook express
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llista de dispositius pci, agp, pnp, usb, pcmcia i dels ports sèrie i paral·lel
elenco delle periferiche pci, agp, pnp, usb, pcmcia e delle porte seriali e parallele
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: