Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
solo depende del tamaño.
- sai quello che mi interessa è la taglia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depende del tamaño del perro.
dipende da quanto e' grande il cane.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del tamaño
dimensione della
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- depende del tamaño de la cabeza.
- dipende dalla testa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depende del velo.
dipende dal velo. mio figlio non crede che si possa vedere il futuro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depende del dinero.
dipende dal prezzo che verra' fissato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- depende del precio.
dipende dal prezzo. vediamo un po'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la gravedad depende del tamaño y la ubicación del aneurisma.
la gravita' dipende da dimensione e posizione dell'aneurisma.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tamaño de la esponja depende del tamaño de la herida.
la misura della spugna dipende dalla misura della ferita.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
depende del tamaño de la manzana, de la dirección del viento...
dipende dalla dimensione della mela, dalla direzione del vento...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depende del tamaño y la situación y si la anastomosis se ve afectada.
dipende dal tipo e dalla posizione e se è colpito da anastomosi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el número óptimo de puntos de inyección depende del tamaño del músculo.
il numero ottimale di siti d’ iniezione dipende dalla dimensione del muscolo.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
depende del tamaño de metodo liberación y la cantidad de toxina que tienen.
- dipende da come decidono di disperderla - e dalla quantita' di agente che hanno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el estatus de un tío depende. . ...del tamaño de su polla, ¿cierto?
ehi merra il valore di uno dipende da quanto ce l'ha grosso giusto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el número de pinzamientos depende del tamaño que se desee que alcance el producto final.
il numero delle cimature da effettuare viene determinato in funzione delle dimensioni del prodotto finale che si vogliono ottenere.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el número óptimo de puntos de inyección depende del tamaño del músculo que se denerva químicamente.
il numero ottimale di sedi d’ iniezione dipende dalla grandezza del muscolo che deve essere denervato chimicamente.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la frecuencia de análisis de los lodos depende del tamaño de la planta de tratamiento de aguas residuales.
la frequenza delle analisi dei fanghi dipende dalle dimensioni dell’impianto di trattamento delle acque reflue.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tipo de aparato empleado, así como la duración de la iluminación, depende del tamaño de la zona afectada.
il tipo di strumento utilizzato, nonché la durata dell’ illuminazione, dipendono dalle dimensioni dell’ area colpita dalla malattia.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
depende del tamaño del video, un vídeo de 4 minutos no suele tardar más de 2 minutos en convertirse.
un clip che dura 4 minuti impiega circa 2 minuti per convertire.
Última atualização: 2010-03-04
Frequência de uso: 64
Qualidade: