Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- nochevieja y todo eso, ¿sabes?
- capodanno e il resto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay desayuno, cena y té.
ci sono la colazione, la cena e il tè.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es nochevieja y a medianoche tenemos que hacer algo.
sarà mezzanotte... capodanno ... dobbiamo fare qualcosa non hanno altra scelta / i
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ah, y tomad nota para la nochevieja y la semana santa...
ehi, promemoria per l'ultimo dell'anno... e pasqua...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- es nochevieja. - ¿y a mí qué me importa?
non mi interessa!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es nochevieja y tienes una cita, así que tienes garantizado el intercambio de saliva.
e' la notte di capodanno e tu hai un appuntamento, il che vuol dire che hai la garanzia di scambiare saliva.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
owen fue el chico con el que me acosté en nochevieja - y, como, una vez después.
owen e' il ragazzo con cui sono stata a capodanno e e poi un'altra volta e basta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madre, un hombre no te invita a una fiesta de nochevieja y iuego se ie olvida. es absurdo.
mamma, uno non ti invita a una festa di capodanno e dopo lo dimentica come se niente fosse.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué hay un reloj de cuenta atrás de la nochevieja y un conejo de pascua?
perche' c'e' il conto alla rovescia per l'ultimo dell'anno e il coniglio pasquale?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desayuna, cena, todo adentro.
mangia tutto quello che vuoi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desayuno, cena, té, es fácil.
colazione, cena, tè, è semplice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué tal un desayuno-cena?
cos'e', lunch?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: