Você procurou por: desdén (Espanhol - Italiano)

desdén
vilipendio

desdÉn
desden

¡desdén!
disprezzo?

lo llame "desdén"
l'ho chiamato "desden"

cuando mira con desdén
quando guarda con dispetto

lo dicen con desdén.
di disprezzo, semmai.

cuando miras con desdén
quando guardi con dispetto

-puedo -dije con desdén-.
— sarebbe possibile, — risposi con un certo disprezzo.

¡mi querida señora desdén!
oh, ma guarda, la cara signora sdegno!

desdén por el medio ambiente.
indifferenza per l'ambiente.

oh, ese es un desdén interesante.
oh, questo e' un bel modo di sparire.

culpa, compasión, furia, desdén...
cioè, potrebbe esserero essere colpevolezza peccato, rabbia, disprezzo.

no pronuncies su nombre con desdén.
È dispari.

esto no es desdén. le está... conmemorando.
questo non e' disprezzo, lo sta... commemorando.

siempre le mostrasteis un total desdén.
non gli hai mai mostrato altro che il tuo totale disprezzo. non è vero.

- en la naturaleza no existe el desdén.
- non c'è disprezzo in natura.

¿esta mirada de desdén no te suena?
questo sguardo di sdegno non ti ricorda nulla?

"desdén" sabe que lnternet conecta infraestructuras.
"desdén"sa che internet collega le infrastrutture.

entiendo tu desdén, pero es una situación complicada.
capisco il tuo sdegno, ma e' una situazione complicata.

a eso yo lo llamaría, por lo menos, desdén.
È questo che intendo, per disprezzo.