Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿eres de desmayarte?
ti capita di avere vuoti di memoria?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acabes de desmayarte.
sei svenuto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- antes de desmayarte.
- cosa? - prima che svenissi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dime si vas a desmayarte.
dimmi se senti che stai per cadere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oye, tú. ¿vas a desmayarte?
ehi. stai per svenire?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deja de desmayarte y mira esto.
smetti di essere svenuto e da' un'occhiata qui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-justo antes de desmayarte.
oh, cavolo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estabas a punto de desmayarte.
- eri sul punto di svenire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, no tienes por qué desmayarte.
no, non devi svenire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eso dijiste antes de desmayarte.
- me l'hai detto prima di svenire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué comiste antes de desmayarte?
cos'ha mangiato prima di svenire?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
necesitas las calorías para no desmayarte.
ti servono calorie prima che tu svenga.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡no tenías que desmayarte ahora!
- non dovevi svenire adesso!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no te estreses o podrías desmayarte #
non ti stressare o potresti fallire
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deberías desmayarte más o menos... ahora.
dovresti svenire piu' o meno... ora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no te acuerdas desmayarte aquella nochevieja?
non ti ricordi quando sei svenuto quella vigilia di capodanno?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la parte difícil es no desmayarte del dolor.
la parte piu' difficile e' non perdere conoscenza per il dolore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la prueba, podrías desmayarte del cansancio.
durante i test sei svenuta per lo sforzo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deberías tener un ataque, desmayarte o algo... así.
dovresti avere una crisi, uno svenimento o qualcosa cosi'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no. estabas tomando fotos antes de desmayarte.
no... hai fatto delle foto prima di svenire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: