Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la maldita eva longoria. justo antes de obtener "desperate housewives" me dejó.
quella stronza di eva longoria... proprio prima di fare "casalinghe disperate"... mi ha mollato.
anteriormente en desperate housewives... hace diez años, la madre de carlos murió atropellada por un coche que conducía andrew.
negli episodi precedenti di "desperate housewives"... 10 anni fa la madre di carlos e' morta dopo essere stata investita da un'auto, guidata da andrew.
george michael había escuchado a ann insultar sólo una vez cuando se unió a su grupo juvenil para protestar en casa de marc cherry el productor del la exitosa desperate housewives.
george michael aveva sentito ann dire parolacce solo una volta prima di allora... quando si era unito al suo gruppo giovanile per una protesta a casa di marc cherry, mettiamo fine a questo scempio produttore esecutivo del famoso show... a dio non interessano gli indici d'ascolto
por favor. mi vida es una desastre sin ninguna salida creativa más allá de escribir mi propia historia de "desperate housewives"
la mia vita e' un disastro senza possibilita' di esprimermi creativamente, se non scrivere fan fiction su desperate housewives.
desperate housewives 8x02 "making the connection" en el dividido mundo de las zonas residenciales, todo el mundo busca el modo de conectar.
desperate housewives - season 8 episode 2 - "making the connection" traduzione: pino3dita, dany85, little miss sunshine, angyy88