Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la van a embargar.
e' stata pignorata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos venido a embargar.
siamo venuti per la confisca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
embargar y vender en subasta
cogliere
Última atualização: 2010-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y qué se puede embargar aquí?
e che sequestro qua?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que le acaban de embargar su casa.
gli hanno appena negato un'ipoteca sulla casa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡¿cómo pueden embargar mi penthouse? !
beh, a) sono il governo, e b)...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias por no embargar a mis hijos.
grazie per non aver confiscato i miei figli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no voy a embargar el carro aunque debería.
non ho intenzione di disporre il sequestro dell'auto, anche se dovrei.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pleven ha hecho embargar "l'express".
hai visto che pleven ha fatto sequestrare l'express?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora amenaza embargar las materias primas que requerimos.
minacciano un embargo dei materiali grezzi di cui abbiamo bisogno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya comenzaron a embargar tus cosas. ¡mi television no!
non la mia n!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tribunal va a embargar las máquinas y después los barcos.
ii tribunale ha mandato una lettera. vogliono sequestrare i macchinari e poi le barche.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora vendrán a embargar la caminadora. ¡que lo intenten!
dicono che verranno a prendersi anche il tapis roulant. ci provino! ci provino!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pide embargar los vuelos del reino unido, restricciones en las visas...
parla di embargo sui voli britannici, restrizioni sul visto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cia puede embargar los bienes de cualquier sospechoso criminal o terrorista.
la cia puo' confiscare i beni di ogni sospettato criminale o terrorista.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parece que vayan a embargar, por lo que necesito que incrementes los ingresos.
vogliono pignorare, quindi devo aumentare il flusso di contante.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, tenemos sobre cinco horas hasta que vengan a embargar la televisión
beh, abbiamo circa cinque ore prima che si riprendano la tv.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la policía te llevo por todo esto. la prueba que necesitábamos para embargar el dinero.
la polizia l'ha arrestata perche' qui ci sono prove sufficienti per confiscare il denaro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no olvide ningún pago del préstamo, o le embargar é el sueldo antes de que lo gane.
non manchi un pagamento di questo prestito, perché la legge mi dà diritti sul suo salario prima ancora che lei lo guadagni va bene, va bene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay leyes. incluyendo la que dice que el gobierno puede embargar los bienes de un prisionero político.
ci sono, compresa quella che dice che il governo puo' sequestrare i beni di un prigioniero politico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: