Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡amarse, no empujarse!
neri di carezze!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin empujarse, manténganse calmos.
non spingete, mantenete la calma.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo las madres pueden empujarse.
giusto. solo le mamme possono spingere altre mamme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se trata de correr y empujarse.
si corre un sacco e ci si spintona, con tante risate tra i giocatori.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nada de treparse ni empujarse ni olerse.
...è vietato montarvi, spingere e annusare le chiappette.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para empujarse a sí misma más allá de sus fronteras.
di spingere se stessa oltre i suoi limiti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo de pegarse y empujarse... se lo inventaron ellas solas.
colpi e spintoni... sono spuntati fuori così dal nulla
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya saben, mi hermano se le enfrentó, empezaron a empujarse...
sapete, mio fratello lo ha affrontato, hanno iniziato a spintonarsi...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se trata de dar y recibir, pero mayormente se trata de empujarse mutuamente.
bisogna scendere a compromessi, ma soprattutto bisogna spingersi a vicenda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quizá quieran probar a empujarse subiendo las escaleras en vez de unos a otros.
forse volete provare a spingervi di sopra anziche' tra di voi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando chris terminó de cantar, arrastró a tommy a un lado, y empezaron a empujarse el uno al otro.
quando chris ha finito di cantare, lui ha... ha spintonato tommy, ed hanno iniziato a spingersi l'un l'altro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acabas de probar a sus cuerpos, a través de su mente, que puede empujarse más lo que creía posible.
avete dimostrato ai vostri corpi, attraverso la mente, che potete spingervi oltre quello pensavate possibile.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y lo que mallory vio en sandy fue la habilidad extraordinaria que tienen grandes remeros, que es remar a través del dolor, empujarse a sí mismo más allá de límite normal de un humano.
quello che vide mallory in sandy era questa straordinaria capacità che hanno i rematori, che attraverso la pagaia, si spingono al di là del normale limite umano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: