Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ally no era de la clase de las que se enfadaban
ally non era il tipo che si faceva sconvolgere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis hermanos que son muy altos se enfadaban mucho.
i miei fratelli, che sono molto alti, si arrabbiavano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- louis es su amigo, walt y tus desapariciones le enfadaban.
louis e' suo amico, walt... e la tua scomparsa lo ha turbato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verá, nos olvidamos que en los viejos tiempos cuando llegaron los primeros y comenzaron toda esta historia nunca se enfadaban.
vede, dimentichiamo che ai vecchi tempi, quelli che vennero qui ed iniziarono questa cosa non si arrabbiavano.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levin, escuchando, comprendía claramente que allí no había nada, ni sumas asignadas, ni tuberías, pero que no se enfadaban por ello, que eran todos gente muy amable y que todo marchaba perfectamente entre ellos.
levin li ascoltava e s’accorgeva che né quelle somme defalcate, né quei tubi esistevano, che non c’era nulla di tutto questo, e che essi non si arrabbiavano affatto e che erano buone e brave persone e che tutto fra di loro andava bene, in modo tanto cordiale.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: