Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amei essa foto
amei essa foto
Última atualização: 2020-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essa comunicação deve incluir:
tale notifica è corredata delle seguenti informazioni:
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essa é a forma correta.
questo e' il modo giusto. no!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essa questi risultano più onerosi .
essa questi risultano più onerosi .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essa comporta altresì un « costo
essa comporta altresì un « costo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
os navios que atinjam essa quantidade:
una volta raggiunto tale quantitativo, la nave:
Última atualização: 2012-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nominale chiaramente definito , essa è stata per
nominale chiaramente definito , essa è stata per
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
funzionare senza di essa e che di fatto come
funzionare senza di essa e che di fatto come
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di tale monopolio , essa può influire sulle condizioni
di tale monopolio , essa può influire sulle condizioni
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essa percentagem é fixada anualmente por portaria ministerial.
essa percentagem é fixada anualmente por portaria ministerial.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essa lista consta do anexo i da referida decisão.
detto elenco figura nell'allegato i di tale decisione.
Última atualização: 2010-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a comissão transmite prontamente essa informação ao secretariado da iccat.
la commissione trasmette sollecitamente tali informazioni al segretariato dell'iccat.
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
bueno, essa llamada sí lo hace. que tengas un buen dia.
la telefonata invece si', quindi, buona giornata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essa deve bce , il trattato che istituisce la comunità europea le democratiche .
essa deve bce , il trattato che istituisce la comunità europea le democratiche .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a comissão comunica imediatamente essa informação a todos os estados-membros.
il-kummissjoni għandha minnufih tgħaddi dan it-tagħrif lill-istati membri kollha.
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche per questo motivo è molto in tal modo , infatti , essa consente di stabilizzare le
anche per questo motivo è molto in tal modo , infatti , essa consente di stabilizzare le
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(55) non è necessario che pi partecipi essa stessa agli scambi intracomunitari.
(55) non è necessario che pi partecipi essa stessa agli scambi intracomunitari.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essa non può pertanto scartare l'ipotesi che az servizi beneficerebbe in tal modo di aiuti potenziali.
essa non può pertanto scartare l'ipotesi che az servizi beneficerebbe in tal modo di aiuti potenziali.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquando da aprovação do matadouro, essa autoridade competente avalia as informações apresentadas pelo operador por força do primeiro parágrafo.
l'autorità competente valuta l'informazione trasmessa dall'operatore conformemente al primo comma al momento dell'approvazione del macello.
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
659/1999 del consiglio, essa può imporre allo stato membro interessato di recuperare ogni aiuto illegale dal beneficiario.
659/1999 del consiglio, essa può imporre allo stato membro interessato di recuperare ogni aiuto illegale dal beneficiario.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: