Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el es casado.
lui e' sposato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta bien, el es mío
- ok, lui e' mio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta bien. el es muy, muy gay.
va bene cosi', e' proprio un grande, grande gay.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿es casado o soltero?"
"sei un uomo sposato o sei uno scapolo?"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el problema es que el es casado.
il problema è che è già sposato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está bien, el es nick.
va bene, lui è nick.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, el es un entusiasta.
be', è pieno di entusiasmo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta bien, el tipo de la camisa roja es un tramposo.
va bene, il tizio con la piccola maglietta rossa bara.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta bien, el proximo carro.
va bene, il prossimo vagone.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- esta bien. el proximo.
- ok, il prossimo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- esta bien , el hombre araña.
oh, va bene... spiderman.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- esta bien el ruido? no.
- i bimbi ti danno noia?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, el es, uh... el es nuevo aqui.
va bene, lui è... appena arrivato qui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bien. ¿el es tu hermano?
e' tuo fratello?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que, por favor dime que él, o es homosexual, o es casado o es ciego.
quindi ti prego, dimmi che e' o gay, o sposato o cieco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cameron alexander, bien, el es fuerte en venice beach
e' un "pezzo grosso" a venice beach.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bien, el es el tipo de wendy seguro, pero no creo que tuviera
- bene. di sicuro è il cliente di wendy, ma non credo che abbia a che fare con la palude.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, el motor esta bien.
il motore e' a posto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta bien, el tío chuck no esta acostumbrado a vivir con una señorita.
-giusto. -vieni, tesoro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei viernes? esta bien, el viernes, pero debo estar de vuelta al mediodía.
non importa, purché sia di ritorno per mee'e'ogiorno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: