Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el alto mando será informado de esta hazaña.
forse l'alto comando saprà di questa impresa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piotr volynets, te designo para esta hazaña.
tu mio prediletto novizio pjotr. proprio tu sarai consacrato a questa impresa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para lograr esta hazaña increíble de la imposibilidad.
per eseguire questa impresa impossibile
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que a esta hazaña la podemos llamar "cohete de pedos".
allora, pensavo di chiamare questo numero "razzo scoreggia".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a quien logre esta hazaña le ofreceré su mano junto con la mitad de mi reino
a colui che compirà l'impresa concederô la mano di mia figlia e metà del regno degli antenati!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con el tiempo... los cuentos de esta hazaña llegaron a todas las fronteras, y más allá.
nel tempo, i racconti sul suo coraggio si sono estesi verso tutti i confini ed anche oltre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y digo que aunque tengamos la posibilidad de una bola de nieve en haití de realizar esta hazaña.
e sto dicendo anche che abbiamo le stesse probabilita' di una palla di neve ad haiti di riuscirci sul serio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con el fin de lograr esta hazaña imposible de imposibilidad. vamos a necesitar una voluntaria de la audiencia.
per realizzare questa sfida dell'impossibile, ci servira' una volontaria dal pubblico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: