Você procurou por: exaen supletorio (Espanhol - Italiano)

supletorio
apparecchio supplementare

asiento supletorio
sedile di fortuna

aparato telefónico supletorio
apparecchio telefonico derivato

supletorio con toma controlada de la red
apparecchio interno semiabilitato

¡has vuelto a escuchar por el supletorio!
eri di nuovo all'altro telefono.

terry, vaya a la sala de reactores y componga un empalme supletorio.
terry, vada in sala macchine a lavorare su un nuovo accoppiatore.

por consiguiente, las disposiciones sobre monedas en euros de la presente orientación tienen carácter supletorio y los bcn sólo las aplicarán en el marco que establezcan las autoridades nacionales competentes.
pertanto, le disposizioni del presente indirizzo riguardanti le monete in euro hanno un carattere complementare e devono essere applicate dalle bcn unicamente nel quadro regolamentare stabilito dalle competenti autorità nazionali.

en las controversias sobre pagos entre sistemas integrantes de target2 , la ley del estado miembro donde tenga su sede el banco central del eurosistema del beneficiario se aplicará con carácter supletorio en lo que sea compatible con la presente orientación .
nelle contro ­ versie relative ai pagamenti tra i sistemi componenti target2 trova applicazione , in via sussidiaria , la legge dello stato membro in cui si trova la sede della bc dell' eurosistema del beneficiario , a condizione che essa non contrasti con il presente indirizzo .

si surge una controversia de esas características, los derechos respectivos y las obligaciones recíprocas en relación con las órdenes de pago procesadas por target y las demás cuestiones a que se refiere la presente orientación se determinarán de acuerdo con: i) las normas y procedimientos establecidos en la presente orientación y sus anexos, y ii) la legislación del estado miembro en el que tengan su sede el bcn o bce receptores, como derecho supletorio para la solución de las controversias relacionadas con pagos transfronterizos.".
nel caso in cui si verifichino le suddette controversie fra bcn, ovvero fra queste e la bce, i rispettivi diritti e obblighi reciproci in rapporto agli ordini di pagamento trattati via target e ogni altra questione menzionata nel presente indirizzo vengono determinati: i) dalle norme e dalle procedure di cui al presente indirizzo e relativi allegati; ii) dalle leggi dello stato membro in cui ha sede la bcn/bce destinataria, quale fonte aggiuntiva nelle controversie aventi per oggetto pagamenti transfrontalieri."