Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agente fibrinolítico
farmaci fibrinolitici
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aprotinina [fibrinolítico]
aprotinina
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aprotinina [fibrinolítico] (producto)
aprotinina
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
intoxicación por fármaco fibrinolítico, sai
avvelenamento da farmaci agenti sulla fibrinolisi
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
estimulación del potencial fibrinolítico endógeno.
stimolazione del potenziale fibrinolitico endogeno
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
intoxicación por fármaco fibrinolítico, sai (trastorno)
avvelenamento da farmaci agenti sulla fibrinolisi
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
este beneficio fue consistente con la edad, raza, con y sin fibrinolítico, y se observó antes de 24 horas.
tale beneficio è stato coerente per età, sesso e utilizzo o meno di fibrinolitici ed è stato osservato già nelle prime 24 ore.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esta situación también se cumplió en los distintos subgrupos de pacientes definidos por sus características basales, y el tipo de fibrinolítico o tratamiento con heparina.
questo risultato è stato coerente nei sottogruppi di pazienti definiti sulla base delle caratteristiche al basale e per tipo di terapia fibrinolitica o eparinica.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
metalyse es un trombolítico (también conocido como fibrinolítico, puesto que disuelve los coágulos sanguíneos, que están compuestos por una sustancia denominada fibrina).
meccanismi di azione metalyse è un trombolitico (noto anche come fibrinolitico, in quanto dissolve i coaguli di sangue, che sono fatti di una sostanza chiamata fibrina).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
xigris también restableció el potencial fibrinolítico endógeno, evidenciado por una tendencia más rápida a la normalización de los niveles de plasminógeno y un descenso más rápido en los niveles del inhibidor del activador del plasminógeno-1.
xigris ha ristabilito anche il potenziale fibrinolitico endogeno come evidenziato da una più rapida tendenza verso la normalizzazione dei livelli di plasminogeno e da una più rapida diminuzione dei livelli di inibitore dell’ attivatore del plasminogeno di tipo 1.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
estos agentes incluyen desirudina, agentes fibrinolíticos, antagonistas de los receptores gpiib/iiia, heparina, heparinoides o heparinas de bajo peso molecular (hbpm).
tali sostanze comprendono desirudina, agenti fibrinolitici, antagonisti del recettore gp iib/iiia, eparina, eparinoidi o eparine a basso peso molecolare (ebpm).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade: