Você procurou por: hastiada (Espanhol - Italiano)

" -hastiada del amor
- É stanca dell'amore

- ¿qué es "hastiada"?
- in che senso, "stufa"?

me siento hastiada.
mi sento male.

"y hastiada del amor
stancata dell'amore

- no estás hastiada.
- non sei stufa.

yo sólo estaba hastiada.
ero proprio stufa.

- sí, y estoy hastiada.
- si', e ne ho abbastanza.

¿me oyes, ciudad hastiada?
mi hai sentito, cittá corrotta?

y cuán hastiada está, señora.
oh, ora sembrate addirittura annoiata, milady.

ese tipo realmente me tiene hastiada.
quel ragazzo e' salito sul mio ultimo nervo.

estoy tan hastiada de trabajar contigo.
sono proprio stufa di lavorare con te.

estoy hastiada de todos los malditos secretos.
- sono stufa dei segreti.

y libraré a la carne, hastiada ya del mundo, del influjo maligno de las estrellas.
prenderò qui il mio riposo eterno, e scuoterò il giogo delle stelle funeste da questa carne stanca della vita.

un buen director ve la historia desde todos los ángulos no sólo desde su aburrida y hastiada perspectiva.
un buon documentarista guarda la storia da tutte le prospettive non solo da quella del suo stucchev ole e noioso modo di vedere.

nuestra alma está sumamente hastiada de la burla de los que están en holgura, y del desprecio de los orgullosos opresores
noi siamo troppo sazi degli scherni dei gaudenti, del disprezzo dei superbi

mi alma está hastiada de mi vida. daré rienda suelta a mi queja; hablaré en la amargura de mi alma
stanco io sono della mia vita! darò libero sfogo al mio lamento, parlerò nell'amarezza del mio cuore

bueno, yo, por mi parte, estoy hastiada de tanta alharaca sobre errol flynn y las aadland.
be', quanto a me, ne ho fin sopra i capelli di tutto lo sbavare su errol flynn e le signore aadland.

"el siena es un río como cualquier otro," dice una voz desencantada de un hombre correcto y hastiado uno de los primeros pasajeros de los últimos barcos turísticos esterilizados.
"la senna... "è un fiume come un altro", dice la voce disincantata di un signore corretto e disilluso. uno dei primi passeggeri del più recente battello turistico pastorizzato.