Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bueno, mira, hay muchas cosas que no te cuento.
beh, ci sono un sacco di cose che non ti dico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muchas cosas que cambiar.
e cambieranno anche un sacco di altre cose.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hay muchas cosas que llamaros.
- ho parecchi nomi con cui chiamarti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muchas cosas que considerar aquí.
ci sono un sacco di cose da considerare qui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como un niño, hay muchas cosas que te asustan.
da bambino, ci sono cose che ti spaventano a morte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hay muchas cosas que no entiendo.
- sono tante le cose che non capisci.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muchas cosas que deben saber
ci son tante cose da imparar
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muchas cosas que no me cuenta.
son tante le cose che non me dice dandi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, hay muchas cosas que hacer.
- beh, ci sono parecchie cose da fare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hay muchas cosas que debía hacer.
- ci sono molte cose da fare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahí hay muchas cosas que pueden robarse.
giu' al magazzino abbiamo un sacco di roba che potrebbe essere rubata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, hay muchas cosas que hacer allí.
beh, ci sono un sacco di cose da fare la'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hay muchas cosas que tienes que saber.
- devi sapere un sacco di cose sui crostacei.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muchas cosas que debería haberte contado.
ci sono molte cose che avrei dovuto dirti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muchas cosas que no entiende, ¿cierto?
ci sono molte cose che non capisce, vero?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- porque hay muchas cosas que nunca comprenderás.
perché sono troppe le cose che non capirai mai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay muchas cosas... que hay que tener en cuenta.
ci sono molte parti diverse... che devono funzionare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te cuento muchas cosas.
ci son parecchie cose che non ti dico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-hey, yo te cuento muchas cosas...
ehi, ti dico un sacco di cose.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: