Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hola hermosa mujer como estas, todo bien
ciao come stai bella donna, tutto bene
Última atualização: 2016-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh, yeah, por supuesto. una hermosa mujer como tú.
si', ma certo, una... bellissima ragazza come te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero una mujer como esta es otra historia.
ma una donna cosi', e' tutta un'altra storia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿se hizo fotos su mujer como esta?
vostra moglie si e' fatta fotografare in pose simili?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿podrías no referirte a mi mujer como "esta"?
puoi evitare di chiamarla "questa qui"?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apuesto a que no tiene ni idea de qué hacer con una hermosa mujer como tú.
scommetto che non ha idea di cosa fare a una splendida... donna come te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo una mujer como esta no obtuvo sentencia de por vida?
com'e' possibile che una donna del genere non abbia avuto l'ergastolo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una mujer como esta no se detendrá hasta que consiga lo que quiere.
una donna come lei non si fermera' finche' non ha avuto cio' che vuole.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es que no veo razón para distraer la vista cuando dios me ha dado una hermosa mujer como esposa.
non vedo ragioni di guardarmi ancora in giro visto che dio mi ha dato una donna meravigliosa come moglie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿crees que una mujer como esta se podria interezar por un sujeto como tú?
pensi che una donna come lei potrebbe innamorarsi di uno come te?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tiene que doler... perder a una mujer como esta por un don nadie como hecky nash.
deve far male... perdere una donna così per una nullità come hecky nash.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si. ¿qué hace un par de lindos hombres... como ustedes con una mujer como esta?
cosa fanno due bei maschioni come voi con una ragazza come lei?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay páginas de mujeres como esta.
ci sono pagine e pagine di donne come questa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una mujer como esta debería tener un bolso, a menos, claro está, que lo tenga usted.
una donna come lei ha sempre una borsetta, a meno che, ovviamente, non ce l'abbia tu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no pueden apreciar las mujeres como esta.
non sanno apprezzare donne così.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las mujeres como nosotras no compran pinturas como esta.
donne come noi non comprano stampe come queste.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"en la historia del crimen... "pocos han sido tan temerarios... "como esta hermosa mujer y su compañero con la uzi.
"nella storia del crimine... pochi sono stati cosi'... avventati... come questa donna sorprendente, e il suo partner dal grilletto facile.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tres amigas mías han perdido sus maridos por mujeres como esta en los últimos seis meses.
tre mie amiche hanno perso il proprio marito per donne come questa negli ultimi sei mesi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo decía. sabes, si... si yo tuviera una hermosa mujer como jenn, yo... querría llevarla a lugares que no están en... el sendero para turistas, ¿verdad?
sto solo dicendo, sai, se... avessi una bella donna come jenn, la... porterei in posti che fossero fuori dai... sentieri dei turisti, giusto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta es mi pregunta a la comisión. ¿qué llevaría a una mujer como esta a salir con alguien que se viste como un inmigrante armenio que se ha arruinado porque alguien fue asesinado en la tienda de teléfonos donde trabaja su hermano?
cosa spinge una donna simile a uscire con un uomo che si veste come un immigrato armeno che ha fatto fortuna grazie a un omicidio avvenuto nel negozio di cellulari dove lavora il fratello?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: