Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- si. e hice el, eh,
- si', e ho fatto...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, e... eso fue lo que dijo.
gia', e' quello che ha detto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si e no se baila no es musica
si no se baila no es musica
Última atualização: 2023-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, e verdad, ¿por qué no se vienen a vivir con nosotros?
sì, è vero, perché non vieni a vivere con noi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o presente procedimento diz respeito à medida em si e não à sua aplicação a uma dada empresa.
o presente procedimento diz respeito à medida em si e não à sua aplicação a uma dada empresa.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mira, tal vez debi decir que si e ir contigo allí.
una vendetta?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, si e-tren hace eso sabrá que algo raro ocurre.
felici! se e-train fa cosi', capira' che sta succedendo qualcosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, e incluso cuando haces todas esas cosas enfermizas todavía vuelven con sus mujeres.
infatti, e anche quando tu le assecondi tutte, tornano sempre dalle loro mogli.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o quizás quieras que duerman encima de tu bar si e que alguna vez acabas de arreglar ese desastre.
o forse vuoi che dormano sul bancone del tuo bar, se e quando finirai di sistemare quel casino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si e público oye mi parte, si me conocen como algo más que jihadi jane, entonces... entonces el fbi no puede matarme sin más.
se il pubblico sentisse la mia versione, se mi conoscessero meglio di jihadi jane, allora... il bureau non mi ucciderebbe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d5 depósitos em aterro especialmente preparado (colocação em células estanques separadas revestidas e isoladas entre si e do ambiente, etc.)
tqegħid f'ċelluli separati miksija minn ġewwa li jkunu mgħottija u iżolati minn xulxin u mill-ambjent)
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si "e" es un valor absoluto, e "i" al cuadrado es el co-valor,
se "e" e' il valore assoluto,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"bateria de pilhas", um conjunto de pilhas ou acumuladores ligados entre si e/ou encerrados num invólucro formando uma unidade completa, não destinada a ser separada, nem aberta pelo utilizador final;
2) "pacco batterie": un gruppo di pile o accumulatori collegati tra loro e/o racchiusi come un'unità singola e a sé stante in un involucro esterno non destinato ad essere lacerato o aperto dall'utilizzatore;
Última atualização: 2010-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.