A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agradable, integro, fiable.
un bravo ragazzo, serio, affidabile...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cam feliz. cam integro. cam bueno.
il cam felice, il cam morale, il buon cam.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ivan no le importa si no me integro.
a ivan non importa se mi mimetizzo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la institución competente del estado miembro cuya legislación disponga el importe de las prestaciones más elevado concederá este importe íntegro.
l'istituzione competente dello stato membro la cui legislazione prevede l'importo di prestazioni più elevato eroga la totalità di tale importo.
al finalizar el procedimiento de administración judicial, el estado incorporó el importe íntegro concedido para las inversiones objeto de financiación.
al termine della amministrazione controllata, lo stato ha recuperato l’intero ammontare stanziato per gli investimenti finanziati.
la fecha en la que se deposite el importe íntegro del pago en la cuenta bancaria de la agencia se considerará la fecha en la que se ha realizado el pago.
la data in cui l'importo del pagamento è accreditato per intero su un conto bancario dell'agenzia è considerata la data in cui è stato effettuato il pagamento.
todos los derechos de propiedad incluidos con el software entregado pertenecen a nero a menos que todas las reclamaciones contra el usuario final hayan sido solucionadas o se haya abonado el importe íntegro correspondiente.
tutti i diritti di proprietà sul software fornito sono riservati a nero, salvo che tutte le richieste nei confronti dell'utente finale siano state estinte o l'assegno sia stato incassato.
todos los derechos de propiedad incluidos con el software entregado, pertenecen a nero a menos que todas las reclamaciones contra el usuario final hayan sido solucionadas o se haya abonado el importe íntegro correspondiente.
tutti i diritti di proprietà sul software fornito sono riservati a nero a condizione che tutte le richieste nei confronti dell'utente finale siano state estinte o l'assegno sia stato incassato.
(44) con todo, los costes sociales vinculados a las antiguas actividades militares de bazán no cubren el importe íntegro del capital facilitado por la sepi.
(44) i costi sociali connessi alle passate attività nel settore militare di bazan non coprono l’intero importo dei capitali conferiti da sepi.
d) los ingresos, los pagos, los títulos de crédito, los gastos y los cobros efectuados en el transcurso del año por el importe íntegro y sin compensación entre ellos.
d) delle entrate, dei pagamenti e crediti constatati e delle riscossioni avvenute nel corso dell'anno, con indicazione dell'importo integrale e senza contrazione tra le stesse.
salvo lo dispuesto en el artículo 22, los ingresos y gastos se consignarán por su importe íntegro en el estado de ingresos y gastos y en las cuentas, sin compensación entre sí.».
fatto salvo il disposto dell'articolo 22, le entrate e le spese sono iscritte nello stato delle entrate e delle spese e nei conti, nel loro importo integrale e senza contrazione tra loro.»;
no obstante, el experto nacional que sufra un accidente laboral durante la comisión de servicio seguirá percibiendo el importe íntegro de las indemnizaciones previstas en el artículo 15, apartados 1 y 2, mientras persista su incapacidad para trabajar y hasta el momento en que finalice la comisión de servicio.
tuttavia, l’end vittima di un incidente connesso al suo lavoro e verificatosi durante il periodo di distacco continua a ricevere per intero le indennità di cui all'articolo 15, paragrafi 1 e 2, per tutto il periodo in cui è inabile al lavoro e fino al termine del distacco.
