Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si partieramos ahora, ¿cuanto tiempo podrías mantenermos indetectados?
se partissimo adesso, per quanto potrebbe evitare che ci rilevino?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y crees que pueden permanecer indetectados por los espectros cuando pasen por su posición?
e credi che gli spettri non vi rileveranno quando passeranno dalla vostra posizione?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los hackers proceden hoy en día con más refinamiento: los parásitos digitales son programados con cada vez más sofisticación y utilizan nuevos trucos para poder mantenerse indetectados el mayor tiempo posible.
gli hacker sono diventati più raffinati, mentre gli agenti dannosi sono programmati in maniera più sofisticata e impiegano nuovi trucchi per restare nell'ombra il più a lungo possibile.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avira parte de la base de que las nuevas generaciones de malware serán programadas con creciente sofisticación para mantenerse el mayor tiempo posible indetectadas y con ello proporcionar la máxima utilidad a la hora de robar datos.
secondo avira, le nuove generazioni di malware saranno programmate in maniera più sofisticata, in modo da riuscire a restare nell'ombra il più a lungo possibile e a procurare il massimo vantaggio ai ladri di dati.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: