Você procurou por: interessadas (Espanhol - Italiano)

observaÇÕes das partes interessadas
asianomaisten huomautukset

observaÇÕes de outras partes interessadas
l-opinjonijiet ta' partijiet interessati oĦra

b) observações de outras partes interessadas
b) osservazioni di altre parti interessate

desse facto notifica as restantes autoridades competentes interessadas.
din għandha tinforma lill-awtoritajiet rilevanti l-oħra b'dan.

a comissão convidou as partes interessadas a apresentarem as suas observações.
la commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni.

(45) a comissão não recebeu quaisquer observações das partes interessadas.
(45) la commissione non ha ricevuto osservazioni da terzi interessati.

(15) as partes interessadas foram informadas das conclusões acima expostas.
(15) il-partijiet interessati ġew infurmati dwar il-konklużjonijiet ta' hawn fuq.

b) as partes interessadas podem solicitar por escrito uma audição à comissão;
(b) il-partijiet interessati jistgħu jagħmlu talba bil-miktub biex jinstemgħu mill-kummissjoni,

a comissão convidou as partes interessadas a apresentarem as suas observações relativamente ao auxílio em causa.
il-kummissjoni stiednet lill-partijiet interessati biex iressqu l-osservazzjonijiet tagħhom dwar il-miżura kkonċernata.

estes critérios e normas metodológicas deverão ser desenvolvidos com a participação de todas as partes interessadas.
tali criteri e norme dovrebbero essere sviluppati coinvolgendo tutte le parti interessate.

(10) as partes interessadas deverão ser consultadas antes de qualquer alteração das taxas.
(10) partijiet interessati għandhom jiġu kkonsultati qabel kull tibdil fid-drittijiet.

a agência deverá consultar o órgão consultivo das partes interessadas antes de se pronunciar sobre qualquer alteração às taxas.
l-aġenzija għandha tikkonsulta mal-korp konsultattiv ta' partijiet interessati qabel ma tagħti opinjoni dwar kull bidla fid-drittijiet.

após ter convidado as partes interessadas a apresentarem as suas observações nos termos das referidas disposições [1],
dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni a norma dei suddetti articoli [1],

(16) todas as partes interessadas deverão poder participar nos sistemas de recolha, tratamento e reciclagem.
(16) tutte le parti interessate dovrebbero avere la possibilità di partecipare ai sistemi di raccolta, di trattamento e di riciclaggio.

as partes interessadas serão convidadas a apresentar as suas observações no prazo de um mês a contar da data de publicação da referida comunicação."
as partes interessadas serão convidadas a apresentar as suas observações no prazo de um mês a contar da data de publicação da referida comunicação."

todas as partes interessadas serão convidadas a apresentar as suas observações no prazo de um mês a contar da data de publicação da referida comunicação."
todas as partes interessadas serão convidadas a apresentar as suas observações no prazo de um mês a contar da data de publicação da referida comunicação."

após ter convidado as partes interessadas a apresentarem as suas observações [1] em conformidade com as disposições supramencionadas, e tendo em conta essas observações,
dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni [1] conformemente a detti articoli, e viste tali osservazioni,

(181) a comissão explica, seguidamente, as razões que a impedem de aceitar os argumentos apresentados pela polónia e pelas partes interessadas.
(181) la commissione indica di seguito le ragioni che la inducono a respingere le argomentazioni presentate dalla polonia e dalle parti interessate.

(148) a comissão avisa portugal de que informará os interessados mediante a publicação da presente carta no jornal oficial da união europeia.".
(148) a comissão avisa portugal de que informará os interessados mediante a publicação da presente carta no jornal oficial da união europeia.".