Você procurou por: interrelacionadas (Espanhol - Italiano)

sus funciones están interrelacionadas y es imposible duplicarlo.
le sue funzioni sono interconnesse... e impossibili da simulare.

¿una serie de galletas de la fortuna interrelacionadas?
una serie di biscotti della fortuna interconnessi?

pero, ¿cuántos de ellos se dan cuenta de que estas actividades están interrelacionadas?
ma quanti di essi si rendono conto che tutte queste attività sono interrelate?

reconociendo que las economías de todo el mundo, incluidas las de las partes, están cada vez más interrelacionadas;
riconoscendo la crescente interdipendenza delle economie mondiali, fra le quali quelle della comunità europea e del giappone;

2.1 tradicionalmente, las normativas técnicas y las normativas sociales en materia de navegación interior han estado íntimamente interrelacionadas.
2.1 le norme di ordine tecnico che disciplinano la navigazione interna sono sempre state strettamente connesse a quelle di tipo sociale.

la amenaza de agresiones militares a gran escala ha disminuido y las preocupaciones relativas a la seguridad se centran en nuevas amenazas polifacéticas, interrelacionadas y transnacionales.
la minaccia di un attacco militare su larga scala è diminuita e le preoccupazioni di sicurezza riguardano nuove minacce sfaccettate, interconnesse e transnazionali.

la adecuada aplicación de las reglas de competencia, interrelacionadas con los objetivos de la política industrial, contribuirá de modo significativo al crecimiento y al empleo a largo plazo.
l'applicazione appropriata delle regole di concorrenza, collegate con gli obiettivi della politica industriale, contribuirà in maniera significativa alla crescita e all'occupazione nel lungo periodo.

el sistema posee ventajas e inconvenientes y, pese a que la flexibilidad, la seguridad y una política activa del mercado laboral están indudablemente interrelacionadas, hay un debate continuo sobre cómo lograr el equilibrio correcto entre estos elementos.
questo modello comporta allo stesso tempo vantaggi ed inconvenienti e, benché la flessibilità, la sicurezza e la politica attiva del mercato del lavoro costituiscano indubbiamente un insieme inscindibile, si discute sempre su come trovare il corretto equilibrio tra queste componenti.

un esfuerzo crítico de investigación e innovación interrelacionadas constituye un elemento clave para que esto ocurra, en europa y fuera de ella, así como un diálogo continuo entre los grupos sociales, políticos, económicos y otros grupos interesados.
un elemento chiave per realizzare questo obiettivo, in europa e al di fuori, è uno sforzo critico di ricerca e innovazione interconnesse, insieme a un dialogo costante tra gruppi politici, sociali, economici e altri gruppi di interesse.

de hecho, la venta impugnada formaba parte de una serie de operaciones inmobiliarias interrelacionadas que obedecían el mismo objetivo con arreglo al plan urbanístico del municipio para la zona, a saber, una nueva parcelación de las propiedades a efectos de la creación de una zona libre de tráfico en torno a Åre torg.
in effetti, la vendita contestata rientrava in una serie di operazioni immobiliari interconnesse, che perseguivano il medesimo obiettivo nel quadro del piano regolatore del comune per quell'area, segnatamente una nuova lottizzazione delle proprietà ritenuta necessaria per creare una zona pedonale attorno ad Åre torg.

en las zonas urbanas, los aspectos medioambientales, económicos y sociales están estrechamente interrelacionados.
nelle aree urbane gli aspetti ambientali, economici e sociali sono fortemente interconnessi.