Você procurou por: inutilizable (Espanhol - Italiano)

inutilizable
inoperativo

inutilizable.
non posso usarla.

está inutilizable.
a lei non serve piu'.

componente inutilizable
componente inutilizzabile

- inutilizable, inutilizable.
- no? - inutilizzabili, inutilizzabili.

- el ordenador está inutilizable.
- il computer di argus è fuori uso.

el barco quedó inutilizable.
- hanno inabilitato la nave.

ahora, el c-4 es inutilizable.
ok. il c-4 e' del tutto inutile.

sustancia que haya pasado a ser inutilizable
sostanza divenuta inatta all'impiego

hasta que el coche quede inutilizable.
finche' non hai messo fuori uso la macchina, lo so.

el vehículo del mensajero ha quedado inutilizable.
il veicolo del corriere e' fuori uso.

ese archivo es tan inutilizable como un arsenal nuclear.
il fascicolo è inutilizzabile come un arsenale nucleare.

una mercancía se pierde irremediablemente cuando resulta inutilizable.
una merce è irrimediabilmente perduta quando non è più utilizzabile.

solo llevé la champaña y ellos estaban allí. ...aún inutilizable.
ho portato dello champagne ed erano là ancora inutilizzabile.

el trasplante que estoy haciendo... el corazón del donante es inutilizable.
sto facendo un trapianto, ma il cuore del donatore è inutilizzabile.

el marcado se colocará en un componente esencial del arma de fuego, cuya destrucción convierta el arma de fuego en inutilizable.
la marcatura è apposta su una parte essenziale dell'arma da fuoco la cui distruzione renderebbe l'arma inutilizzabile.

pero un trabajador me dijo que deberían juzgarles... porque tenía que usar el acero que salió ese día... y la mitad era inutilizable.
ma uno del laminatoio mi ha detto che porterà tutti gli innovatori in tribunale perché il laminatoio ha lavorato l'acciaio di queste famose 14 fusioni e metà del materiale dovrà tornare nella fornace come ferraglia.

d) se aporte una prueba de que el producto de que se trate se haya vuelto totalmente inutilizable o cuando la operación no haya podido ser realizada por motivos de fuerza mayor.
d) se è presentata la prova che il prodotto in oggetto è diventato inidoneo a qualsiasi utilizzazione o se l'operazione non ha potuto avere luogo per causa di forza maggiore.

en caso de urgencia y cuando sea absolutamente necesario debido a una interrupción del servicio que deje la infraestructura temporalmente inutilizable, podrán suprimirse, sin previo aviso, las franjas concedidas durante el tiempo necesario para reparar el sistema.
in caso di emergenza e se assolutamente necessario a causa di un guasto che rende l'infrastruttura temporaneamente inutilizzabile, le linee ferroviarie assegnate possono essere ritirate senza preavviso per tutto il tempo necessario per la riparazione degli impianti.

si un calendario se ha creado con otra aplicación, no sería seguro permitir que & kalarm; lo actualizase, porque alguna diferencia en el formato de datos podría convertirlo en inutilizable para la aplicación original.
se un calendario è stato creato da un' altra applicazione, non sarebbe prudente permettere a & kalarm; di modificarlo, perché la differenza nel formato dei dati potrebbe renderlo inutilizzabile dall' applicazione che l' ha creata.