A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- invocaron a un djinn.
- avete chiamato il djinn.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invocaron cuando ya no había tiempo para salvarse.
lanciarono grida [d'aiuto] quando non c'era più tempo per sfuggire [al castigo].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡es mi culpa! ¡mis palabras invocaron el desastre!
e' tutta colpa mia!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son afortunados de no estar en bolsas de cuerpos. invocaron su derecho enseguida.
sono fortunati a non essere in sacchi per cadaveri.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de alguna forma averiguaron que ibais a utilizarlo en su contra así que también lo invocaron.
in qualche modo hanno scoperto che avevi intenzione di usarlo contro di loro, così l'hanno evocato. si dev'essere diviso, infettandovi tutte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se dijeron cosas, se invocaron nombres, se insultaron los tamaños de ciertas partes del cuerpo.
sono volate parole, poi parole grosse, poi dimensioni di parti intime...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el asunto de appingedam, no había participación privada en la financiación del proyecto y las autoridades neerlandesas no invocaron el principio del inversor privado en una economía de mercado.
nel caso appingedam, nel finanziamento del progetto non erano coinvolti privati e le autorità olandesi non avevano invocato il principio dell’investitore che opera in un’economia di mercato.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se invocaron unas previsiones de la ocde en el ámbito de la reparación naval para el periodo 2007-2015 como prueba de que se esperaba que el mercado creciera un 110 %.
hanno inoltre fatto riferimento alle previsioni per quanto riguarda il mercato delle riparazioni navali nel periodo 2007–2015 presentate dall’ocse dalle quali si evinceva che nel periodo in esame il mercato sarebbe cresciuto del 110 %.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y encontraron ayuda contra ellos. los hagrienos y todos los que estaban con ellos fueron entregados en su mano, porque aquéllos invocaron a dios en la batalla, y él les concedió su petición, porque confiaron en él
essi furono aiutati contro costoro, perché durante l'assalto si erano rivolti a dio, che li aiutò per la loro fiducia in lui e così gli agarèni e tutti i loro alleati furono consegnati nelle loro mani
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cualquier caso, al margen de la ayuda procedente del fondo para la protección del medioambiente, las autoridades polacas no invocaron excepción alguna con arreglo al código de ayudas a la siderurgia ni en el marco de las normas de la ce por la que la ayuda pudiera ser considerada compatible con el mercado común.
infine, le autorità polacche non hanno chiesto, a parte l'aiuto erogato dal fondo per la tutela dell’ambiente, nessuna deroga nell’ambito del codice degli aiuti a favore della siderurgia né delle norme della ce in virtù della quale l'aiuto potrebbe essere considerato compatibile con il mercato comune.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, sobre la plataforma de los levitas se pusieron de pie jesúa, bani, cadmiel, sebanías, buni, serebías, bani y quenani, e invocaron en voz alta a jehovah su dios
giosuè, bani, kadmiel, sebania, bunni, serebia, bani e kenani si alzarono sulla pedana dei leviti e invocarono a gran voce il signore loro dio
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en su notificación, las autoridades danesas invocaron el objetivo de proteger el medio ambiente y, en particular, la necesidad de conseguir por todos los medios posibles el objetivo de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero previsto en la decisión 2002/358/ce.
nella loro notifica le autorità danesi invocano l'obiettivo della protezione dell'ambiente e segnatamente la necessità di conseguire con ogni mezzo possibile l'obiettivo di riduzione delle emissioni di gas ad effetto serra previsto dalla decisione 2002/358/ce.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: