Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿irradia esto?
- lo sente pulsare?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irradia energía.
ha una certa vibrazione energetica.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- irradia armonía.
- irradia armonia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dolor que irradia
dolore irradiato
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el hulk lo irradia.
hulk la emana.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dolor se irradia.
il dolore si espande.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me encanta. irradia vida.
e' bellissimo, molto realistico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irradia inteligencia y carisma.
ostenta intelligenza.... e carisma.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- irradia isótopos de uranio.
- isotopi di uranio, irradiati.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irradia esto durante 40 segundos.
mettila nel microonde per 40 secondi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu positivismo irradia ambición ¿no?
emani ambizione da tutti i pori, vero?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo irradia esa maldita buena onda.
usala, cazzo. devi trasmettere calma.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"y el fuego que irradia de ti...
"e quale fuoco allora da te erompe,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el cuerpo aún irradia mucho calor.
il corpo irradia ancora molto calore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elena, tu belleza irradia de tu alma.
elena, la tua bellezza si irraggia dalla tua anima.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a menudo irradia una luz azul-blanca...
spesso irradia una luce azzurra...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antoine irradia felicidad por todos sus poros.
antoine respira e traspira felicita'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el irradia un poder que todos sienten con amor.
lui emana un potere che riempie tutti d'amore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irradia energía qi que repele incluso a las moscas.
e' irradiato dall'energia del qi respingere anche le mosche
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somos el sol, que irradia calor desde nuestros corazones.
noi siamo il sole. il calore... che il nostro cuore emana.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: